Hanif Abdurraqib interrogates history through the lens of lived experience in his essay collection celebrating Black performance