Chris Bateman tunes into this expansive anthology of Johnny Cash’s lyrics, put together by Mark Stielper and John Carter Cash