David Evans’ 33⅓ book on the Manics’ masterpiece is a reminder of the album’s strength as a recurring galvanising force, argues Claire Biddles