A bundle of eccentric wares from the hyper-productive homes of Castle in Space and Woodford Halse finish off a busy year for both labels.