A restless seeker and musician, Matchess finds deep aural pathways on Sonescent, her new album of visceral meditations for Drag City.