Dean Wareham accounts for adapting under pandemic living and rebooting his songcraft upon the release of a deeply enjoyable new solo album.